1 00:00:18,000 --> 00:00:20,319 - EMMA: Good morning. - Morning. 2 00:00:20,623 --> 00:00:22,623 - What are you making? - Toasted cheese. 3 00:00:22,683 --> 00:00:23,729 Yum. 4 00:00:24,243 --> 00:00:26,482 - Sleep OK? - Uh, yeah, pretty good. 5 00:00:26,507 --> 00:00:27,826 - Good. - Good. 6 00:00:28,496 --> 00:00:29,842 Did you sleep OK? 7 00:00:29,843 --> 00:00:33,162 Me? Oh, not really. 8 00:00:33,163 --> 00:00:35,322 - Um, it might have been because... - Just say it. 9 00:00:35,323 --> 00:00:37,250 Because I heard you having sex last night! 10 00:00:37,963 --> 00:00:40,419 - Sorry. - This is unacceptable. 11 00:00:40,465 --> 00:00:41,649 And it went for ages. 12 00:00:42,403 --> 00:00:44,522 - Put your hand down. - OK. Hey. 13 00:00:44,523 --> 00:00:45,909 Hey. Sorry to interrupt. 14 00:00:45,934 --> 00:00:47,362 Hey. Morning, Emma. 15 00:00:47,363 --> 00:00:49,042 I'm just going to the shop to grab stuff for dinner. 16 00:00:49,043 --> 00:00:51,562 - Can I get either of you anything? - Uh, no. All good. 17 00:00:51,563 --> 00:00:52,570 Fine. 18 00:00:55,069 --> 00:00:57,429 - OK. I'll see you later. - See you later. 19 00:01:01,283 --> 00:01:03,122 You can't tell her I heard. She'd be mortified. 20 00:01:03,123 --> 00:01:05,762 Maybe not. Not everyone is as embarrassed about sex as you are. 21 00:01:06,125 --> 00:01:09,002 I'm fine, I just don't need your dumb sex rubbed in my face, or ears. 22 00:01:09,003 --> 00:01:11,563 - Recently single, remember? - Yeah. I'm sorry. 23 00:01:13,077 --> 00:01:14,642 How about this? Only have sex in the garage. 24 00:01:14,643 --> 00:01:15,962 - What? - Compromise. 25 00:01:15,963 --> 00:01:17,882 That's not a compromise. Just pretend we're exercising. 26 00:01:17,883 --> 00:01:20,762 - [GROANS] Worse. - Hi, Mum. You're ready early. 27 00:01:20,903 --> 00:01:22,868 I got a body corporate meeting until 11. 28 00:01:23,054 --> 00:01:25,430 I need one of you to inspect 14 Tilson Drive. 29 00:01:25,493 --> 00:01:27,763 - The lease is due next week. - Yes, can do. 30 00:01:31,247 --> 00:01:33,270 When you're having sex, do you ever accidentally picture your mum? 31 00:01:33,311 --> 00:01:34,511 You're not ruining sex for me. 32 00:01:34,706 --> 00:01:36,522 Fine. Are you done with the grill? I want to make one, too. 33 00:01:36,523 --> 00:01:37,694 No, I'm not, actually. 34 00:01:41,083 --> 00:01:42,528 You can have this one if you like. 35 00:01:43,114 --> 00:01:44,422 SONG: ? Yeah, we know ? 36 00:01:45,523 --> 00:01:47,923 ? Even if we had so far to go ? 37 00:01:49,363 --> 00:01:52,162 ? Even if the pace is slow ? 38 00:01:52,163 --> 00:01:55,443 ? Well, I'll be coming home to you again ? 39 00:01:57,940 --> 00:01:59,620 ? If we find ? 40 00:02:00,565 --> 00:02:02,965 ? Something to feel that we belong ? 41 00:02:04,483 --> 00:02:06,802 ? If we could right all the wrongs ? 42 00:02:06,803 --> 00:02:10,363 ? I'll be coming home to you again. ? 43 00:02:10,387 --> 00:02:13,139 Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com 44 00:02:23,975 --> 00:02:25,106 [CAR DOOR CLOSES] 45 00:02:27,523 --> 00:02:29,762 - Someone's tagged us. - Tagged? 46 00:02:30,062 --> 00:02:31,264 Should we bounce? 47 00:02:31,483 --> 00:02:33,522 - What's SD? - Dunno. 48 00:02:34,477 --> 00:02:35,722 They've done the whole street, though. 49 00:02:35,752 --> 00:02:36,800 What? 50 00:02:36,825 --> 00:02:39,825 - Maybe it's Banksy. - Good morning, Mrs Marsh. 51 00:02:39,879 --> 00:02:42,252 - Morning. - Did you see the graffiti? 52 00:02:42,874 --> 00:02:45,433 - No. - Someone spray-painted the window. 53 00:02:45,810 --> 00:02:46,810 Oh. 54 00:02:47,329 --> 00:02:49,212 Any idea who SD could be? 55 00:02:49,613 --> 00:02:52,397 No. Slim Dusty died. 56 00:02:53,853 --> 00:02:55,774 - Snoop Dogg. - Yeah, it's Snoop Dogg. 57 00:02:56,293 --> 00:02:58,415 - Scooby-Doo. - Scooby-Doo solves crimes. 58 00:02:58,693 --> 00:03:00,223 You're right, it's not his MO. 59 00:03:01,013 --> 00:03:02,340 Oh, Daniel... 60 00:03:03,529 --> 00:03:05,371 ..Darryl Peters called. 61 00:03:05,693 --> 00:03:07,724 He said he wants to move back in. 62 00:03:09,013 --> 00:03:10,906 Yes! [GRUNTS] 63 00:03:11,628 --> 00:03:12,661 What?! 64 00:03:12,972 --> 00:03:14,332 Darryl is Bruce's landlord. 65 00:03:14,333 --> 00:03:17,212 If he wants to move back in, Bruce will have to find a new place. 66 00:03:17,213 --> 00:03:18,653 And guess who he's going to come to. 67 00:03:20,653 --> 00:03:22,382 - Is it you? - Yes, it is! 68 00:03:23,053 --> 00:03:24,272 I could kiss Darryl! 69 00:03:24,573 --> 00:03:26,088 Everything Bruce did to me at school 70 00:03:26,113 --> 00:03:27,712 was worth it because of this moment. 71 00:03:28,493 --> 00:03:30,353 - Yeah. - OK, OK. 72 00:03:30,452 --> 00:03:33,428 I'm gonna call Bruce. What do you think I should do when he comes in? 73 00:03:33,453 --> 00:03:35,570 I can open up the rental binder, then when he looks at it, 74 00:03:35,595 --> 00:03:36,596 slam it shut. 75 00:03:36,853 --> 00:03:40,772 Or make him fill out an application form, then tear it up and say, 76 00:03:40,773 --> 00:03:42,252 "Application denied." 77 00:03:42,253 --> 00:03:44,492 How about the one where you hug and forgive each other 78 00:03:44,493 --> 00:03:46,172 because you're just two people trying to get by 79 00:03:46,173 --> 00:03:47,554 in this crazy world? 80 00:03:48,825 --> 00:03:49,893 Binder slam. 81 00:04:01,813 --> 00:04:02,853 [DOORBELL CHIMES] 82 00:04:02,854 --> 00:04:04,412 - [COFFEE SLOSHES] - Oh, shit. 83 00:04:04,875 --> 00:04:05,932 Mrs Marsh? 84 00:04:06,058 --> 00:04:07,774 - Hello. - EMMA: Hey, Bruce. 85 00:04:08,833 --> 00:04:10,772 Hi, Bruce. Thanks for coming in. 86 00:04:10,773 --> 00:04:12,452 - Danny. - It's Daniel, actually. 87 00:04:12,453 --> 00:04:14,125 - What happened to your shirt? - It doesn't matter. 88 00:04:14,213 --> 00:04:16,212 Are you ready to look at some possible rentals? 89 00:04:16,213 --> 00:04:18,129 - Uh, yep. - Good, good. 90 00:04:18,168 --> 00:04:20,452 Because I've actually got quite a few to choose from at the moment. 91 00:04:20,453 --> 00:04:22,452 If you'd just look closely at this binder... 92 00:04:22,453 --> 00:04:24,319 Actually, Bruce, we're just about to update these. 93 00:04:24,348 --> 00:04:25,787 Why don't you have a look on our website 94 00:04:25,812 --> 00:04:27,877 and let us know when you've found one you like? 95 00:04:28,162 --> 00:04:29,075 OK. 96 00:04:29,075 --> 00:04:31,834 Uh, yeah, you can use my computer, and then when you find one you like, 97 00:04:31,881 --> 00:04:34,350 fill out... an application form. 98 00:04:34,520 --> 00:04:35,839 Nah, it's easier online. 99 00:04:35,840 --> 00:04:37,903 Just do it in your own time and get back to us. 100 00:04:38,040 --> 00:04:40,272 - OK. - Talk soon. See ya. 101 00:04:40,316 --> 00:04:42,769 - Wait. Bruce... - What? 102 00:04:43,333 --> 00:04:45,199 You don't own any cans of yellow spray-paint, do you? 103 00:04:45,813 --> 00:04:46,798 No. 104 00:04:46,823 --> 00:04:48,599 - Can I see your fingernails? - Why? 105 00:04:48,600 --> 00:04:50,546 - Why not? - He's joking. Bye! 106 00:04:50,960 --> 00:04:52,639 [DOORBELL CHIMES] 107 00:05:00,640 --> 00:05:01,958 - Are you still mad? - Yes. 108 00:05:02,240 --> 00:05:04,853 You saw me practising the binder slam. Why'd you stop me? 109 00:05:05,560 --> 00:05:06,583 Hear me out. 110 00:05:07,120 --> 00:05:08,878 - I think you should forgive him. - Oh. 111 00:05:09,200 --> 00:05:12,187 Damian is the first ex I've stayed friends with, and it's the best. 112 00:05:12,360 --> 00:05:13,999 I don't have to worry about bumping into him, 113 00:05:14,000 --> 00:05:15,399 I don't have to key his car. 114 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 What? 115 00:05:16,401 --> 00:05:18,719 I'm just saying, Bruce lives here, you live here, 116 00:05:18,720 --> 00:05:20,602 and whenever you see him, you feel bad. 117 00:05:21,040 --> 00:05:22,839 I think it's time you guys made up. 118 00:05:22,840 --> 00:05:26,199 First of all, no. Second, Bruce is a terrible tenant. 119 00:05:26,200 --> 00:05:27,639 Even if he and I were best friends 120 00:05:27,640 --> 00:05:29,359 I still wouldn't let him rent through us again. 121 00:05:29,360 --> 00:05:30,520 His house is a bombsite. 122 00:05:30,521 --> 00:05:34,000 Until his dog moved in with us. His last inspection was pretty good. 123 00:05:35,600 --> 00:05:37,159 What if Bruce is the one who tagged our office? 124 00:05:37,160 --> 00:05:39,759 - Then I'll hand in my badge. - Your name tag? 125 00:05:40,400 --> 00:05:41,759 Bruce would have just targeted us. 126 00:05:41,760 --> 00:05:44,421 Whoever did it did the whole street and they wrote SD. 127 00:05:44,840 --> 00:05:47,201 And if it was Bruce, why would he come in straight after? 128 00:05:47,839 --> 00:05:48,948 I guess. 129 00:05:49,406 --> 00:05:51,107 Don't worry, we're gonna solve this case. 130 00:05:51,132 --> 00:05:52,199 - Case? - Yeah. 131 00:05:52,200 --> 00:05:54,239 - Now, the way I see it, our perp... - Perp. 132 00:05:54,240 --> 00:05:56,039 This is gonna take a lot longer if you keep doing that. 133 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Sorry. 134 00:05:57,598 --> 00:05:59,440 Can we please just focus on the inspection? 135 00:05:59,440 --> 00:06:02,645 But there's a criminal out there. I just need a few supplies. 136 00:06:05,800 --> 00:06:06,840 Why not? 137 00:06:06,841 --> 00:06:08,759 Because I don't know where we'd get a black light from 138 00:06:08,760 --> 00:06:10,292 and I don't see how looking for semen 139 00:06:10,317 --> 00:06:11,783 will help catch a graffiti artist. 140 00:06:11,808 --> 00:06:13,440 You're right. Could be a woman. 141 00:06:17,320 --> 00:06:18,960 This is different. 142 00:06:20,480 --> 00:06:22,720 That wasn't here before. 143 00:06:26,120 --> 00:06:27,351 Check this out! 144 00:06:30,826 --> 00:06:33,591 They've carpeted around the toilet. Gross. 145 00:06:40,120 --> 00:06:41,553 The shower taps are skulls. 146 00:06:53,280 --> 00:06:55,680 It's like a mini golf course exploded in here. 147 00:06:56,960 --> 00:06:58,680 None of this is in the condition report. 148 00:07:01,600 --> 00:07:02,800 - Oh! - What? 149 00:07:02,801 --> 00:07:04,010 The doorhandle. 150 00:07:07,480 --> 00:07:11,079 Oh. It's OK, if it's real, it's dead! 151 00:07:11,080 --> 00:07:12,480 Don't care! Don't care. 152 00:07:16,480 --> 00:07:17,514 Nice hole. 153 00:07:18,162 --> 00:07:20,128 Maybe the landlord approved the changes? 154 00:07:20,755 --> 00:07:22,280 The shed's an acquired taste. 155 00:07:22,720 --> 00:07:23,807 Oh, God. 156 00:07:24,622 --> 00:07:25,718 Hey. 157 00:07:26,520 --> 00:07:27,975 Are you... Adam? 158 00:07:28,385 --> 00:07:30,919 Yeah, that's me. I just forgot my shovel. 159 00:07:30,920 --> 00:07:34,479 - Just came to grab it. - Did you... do all this? 160 00:07:34,480 --> 00:07:35,534 I did. 161 00:07:36,040 --> 00:07:38,279 Well, did you consult the landlord? 162 00:07:38,280 --> 00:07:40,359 No, I wanted it to be a surprise. 163 00:07:40,360 --> 00:07:43,236 You know, my gift to them for letting me stay here. 164 00:07:43,320 --> 00:07:45,919 - Well, who's gonna pay for it all? - Oh, I don't want any money. 165 00:07:45,920 --> 00:07:47,239 No, to change it all back! 166 00:07:47,240 --> 00:07:49,039 You can't make alterations to a rental property 167 00:07:49,040 --> 00:07:50,559 without the landlord's permission. 168 00:07:50,584 --> 00:07:52,148 They're installations. 169 00:07:52,360 --> 00:07:54,479 You can't put a price on artistic value. 170 00:07:54,889 --> 00:07:56,423 The carpet in the bathroom? 171 00:07:56,520 --> 00:07:57,999 Warm toes after a shower? 172 00:07:58,288 --> 00:08:00,903 I call that one Unexpected Sensations. 173 00:08:01,572 --> 00:08:03,858 - The spider doorhandles? - What A Journey. 174 00:08:04,040 --> 00:08:07,239 You get a pump of adrenaline from seeing a giant spider 175 00:08:07,240 --> 00:08:09,599 and then... the relief that it's not real. 176 00:08:10,000 --> 00:08:11,239 Really proud of that piece. 177 00:08:11,480 --> 00:08:14,018 - What about the hole? - Yeah, pretty cool, isn't it? 178 00:08:14,613 --> 00:08:16,964 Like looking into the earth itself. 179 00:08:18,160 --> 00:08:19,741 There's no way you're getting your bond back. 180 00:08:19,920 --> 00:08:21,125 That's fine. 181 00:08:21,150 --> 00:08:24,010 Money only has value if you think of yourself as worthless. 182 00:08:24,680 --> 00:08:26,999 I save just enough to keep the van running, 183 00:08:27,000 --> 00:08:29,679 the rest goes straight into my art. 184 00:08:30,024 --> 00:08:32,560 Adam, this isn't art, these are damages to the property. 185 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Nah. 186 00:08:33,601 --> 00:08:36,239 You stabbed his shed. The landlord's gonna be furious. 187 00:08:36,240 --> 00:08:38,159 Gratitude takes all forms. 188 00:08:38,703 --> 00:08:39,880 Go with love, guys. 189 00:08:43,600 --> 00:08:44,623 What?! 190 00:08:51,764 --> 00:08:53,198 So, he just gets away with it? 191 00:08:53,520 --> 00:08:55,959 All we can do is blacklist him and get another tenant in there. 192 00:08:56,239 --> 00:08:58,840 No-one's gonna wanna rent it as is. Maybe Beetlejuice. 193 00:08:59,229 --> 00:09:01,223 We might know someone who needs a rental. 194 00:09:03,840 --> 00:09:05,375 - Hello, all. - Hey, Greg. 195 00:09:05,414 --> 00:09:06,445 Hi. 196 00:09:06,800 --> 00:09:08,759 - Barbara. - Hello, Greg. 197 00:09:09,377 --> 00:09:11,595 - You look well today. - Thanks. 198 00:09:13,164 --> 00:09:14,300 Was there anything else? 199 00:09:14,414 --> 00:09:17,199 Oh, yes, just checking in about this graffiti business. 200 00:09:17,200 --> 00:09:19,436 I see you've been hit too. 201 00:09:19,800 --> 00:09:22,523 Yeah, what's going on? I've never seen graffiti around here before. 202 00:09:22,577 --> 00:09:24,816 I'm not sure. There's been a bit of a crime spree of late. 203 00:09:24,846 --> 00:09:27,162 There's graffiti, bins being knocked over. 204 00:09:27,163 --> 00:09:29,242 Bins? The plot thickens. 205 00:09:29,243 --> 00:09:30,562 Well, one bin at the moment, 206 00:09:30,563 --> 00:09:33,555 but there could be others out there we don't know about. 207 00:09:33,646 --> 00:09:35,141 I don't know what's gotten into people. 208 00:09:35,483 --> 00:09:37,922 So, Greg, got any leads? 209 00:09:37,923 --> 00:09:39,362 Don't put your foot on the customer chairs. 210 00:09:39,363 --> 00:09:40,731 No, not at the moment. 211 00:09:41,587 --> 00:09:42,751 Do you need a deputy? 212 00:09:42,751 --> 00:09:45,355 No. No, no. Enough work for one. Heaps. 213 00:09:45,751 --> 00:09:47,567 But nothing I can't handle by myself. 214 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 Alright. 215 00:09:48,840 --> 00:09:51,158 But I'm right here if you need someone to knock on a few doors, 216 00:09:51,159 --> 00:09:52,183 ruffle a few feathers. 217 00:09:52,519 --> 00:09:53,559 Do you have a lab? 218 00:09:53,560 --> 00:09:55,398 Oh, there's no budget for a police dog. 219 00:09:55,909 --> 00:09:56,961 No, I mean... 220 00:09:56,986 --> 00:09:58,596 We'll let you know if we see anything, Greg. 221 00:09:59,660 --> 00:10:02,500 Thanks, Barbara. Much appreciated. 222 00:10:05,460 --> 00:10:08,137 [DOORBELL CHIMES, DOOR CLOSES] 223 00:10:08,820 --> 00:10:10,859 Oh, Adam! Maybe it's him. 224 00:10:11,258 --> 00:10:12,379 - Adam? - Yeah. 225 00:10:12,978 --> 00:10:15,920 Spider doors, SD. We should tell Greg. 226 00:10:15,994 --> 00:10:18,410 - Worth letting him know, I guess. - We'll go to the police station. 227 00:10:18,682 --> 00:10:20,441 He's just there. He's not even in his car yet. 228 00:10:20,489 --> 00:10:22,168 I'm not ready. I have to put together a case file. 229 00:10:22,223 --> 00:10:23,682 - Case file? - Put a pot of coffee on. 230 00:10:25,599 --> 00:10:26,669 Thanks, doll. 231 00:10:34,233 --> 00:10:36,992 If we were partners on the force would you save my life? 232 00:10:36,993 --> 00:10:37,993 Yeah, of course. 233 00:10:37,993 --> 00:10:39,113 But we're best friends, 234 00:10:39,114 --> 00:10:41,152 so I'd like to think we'd save each other's lives anyway. 235 00:10:41,153 --> 00:10:42,712 So, you'd take a bullet for me? 236 00:10:42,713 --> 00:10:45,242 Well, that's different. That's sacrificing my life to save yours. 237 00:10:45,759 --> 00:10:47,792 Hence saving my life. What did you think I meant? 238 00:10:47,793 --> 00:10:49,352 Well, if you were hanging off the edge of a cliff 239 00:10:49,353 --> 00:10:50,672 I'd give you a hand back up. 240 00:10:50,673 --> 00:10:53,032 That's not saving my life, that's common courtesy. 241 00:10:53,033 --> 00:10:55,072 It is, because you would have fallen to your death otherwise. 242 00:10:55,073 --> 00:10:57,872 That doesn't count. You'd help a stranger dangling off a cliff. 243 00:10:57,873 --> 00:11:00,552 I'm talking about jumping in front of me in a shoot-out. 244 00:11:00,553 --> 00:11:02,112 Well, where's the bullet going to hit you? 245 00:11:02,113 --> 00:11:03,113 What? 246 00:11:03,114 --> 00:11:05,112 If the bullet's gonna hit you in the shin, and in order to dive 247 00:11:05,113 --> 00:11:08,272 in front of it I get hit in the head, I'm letting your shin get shot. 248 00:11:08,273 --> 00:11:09,832 How do you know it's gonna hit my shin? 249 00:11:09,833 --> 00:11:11,152 Well, if I'm going to dive in front of you 250 00:11:11,153 --> 00:11:12,752 I must have a pretty good idea where it's headed. 251 00:11:12,753 --> 00:11:15,433 - Bullets are pretty fast, you know? - OK, new scenario. 252 00:11:15,713 --> 00:11:17,072 You're gonna get shot in the head, 253 00:11:17,073 --> 00:11:20,152 and in order to save you I have to dive to push you out of the way. 254 00:11:20,153 --> 00:11:21,752 But then I land in a meat grinder, 255 00:11:21,753 --> 00:11:24,045 I think it's only fair that you get shot in the head. 256 00:11:24,393 --> 00:11:25,433 Why is that fair? 257 00:11:25,434 --> 00:11:27,552 Well, because it's a quick death. I'm landing in a meat grinder. 258 00:11:27,553 --> 00:11:28,673 What if I land feet first? 259 00:11:28,674 --> 00:11:30,993 OK, you or me going in a meat grinder, choose? 260 00:11:32,953 --> 00:11:35,161 - Well? - [HONKS HORN] 261 00:11:35,393 --> 00:11:37,312 - Saved by the bell. - No, you just beeped the horn. 262 00:11:37,313 --> 00:11:39,112 - [HONKS HORN] - Stop doing that. 263 00:11:39,113 --> 00:11:41,152 - Not until we arrive. [HONKS HORN] - Answer the question! 264 00:11:41,153 --> 00:11:42,658 - No. - [HONKS HORN] 265 00:11:45,603 --> 00:11:47,472 I don't see what the big deal is. We've been here before. 266 00:11:47,473 --> 00:11:50,121 Yeah, but we were behind bars. This time we're crime fighters. 267 00:11:50,364 --> 00:11:51,992 - Emma, Daniel. - Hey, Greg. 268 00:11:52,363 --> 00:11:54,464 - We may have a lead. - For what? 269 00:11:54,687 --> 00:11:56,698 - The graffiti. - Oh, great. 270 00:11:57,953 --> 00:12:00,752 His name's Adam. Male, white, Caucasian. 271 00:12:00,753 --> 00:12:03,352 - That means the same thing. - Approximately 5'10". 272 00:12:03,353 --> 00:12:06,300 Self-proclaimed artist, and he's already trashed one house. 273 00:12:06,593 --> 00:12:07,952 Can we look him up on the police database? 274 00:12:07,953 --> 00:12:09,592 - And can I please do it? - Um... 275 00:12:09,593 --> 00:12:10,629 Thank you. 276 00:12:11,750 --> 00:12:13,232 The place doesn't normally look like this. 277 00:12:13,233 --> 00:12:14,302 Oh, it's fine. 278 00:12:15,479 --> 00:12:16,632 What's the password? 279 00:12:16,633 --> 00:12:19,072 Also, I'll need access to all of Rosehaven's street cameras. 280 00:12:19,073 --> 00:12:20,872 - Oh, we don't have any. - Actually, you should do it. 281 00:12:20,873 --> 00:12:23,032 That way I can lean over your shoulder and say stuff like, "Stop. 282 00:12:23,033 --> 00:12:24,472 "Rewind that. Enhance." 283 00:12:24,473 --> 00:12:25,952 Look, I really appreciate your help, 284 00:12:25,953 --> 00:12:28,552 but I gave Adam a ticket yesterday for a broken tail-light. 285 00:12:28,553 --> 00:12:29,713 I looked him up, 286 00:12:29,940 --> 00:12:31,913 he doesn't have a record for any of this sort of thing. 287 00:12:32,158 --> 00:12:33,186 Dammit. 288 00:12:33,225 --> 00:12:35,503 Greg, what's with all the boxes? Are you moving? 289 00:12:35,965 --> 00:12:38,011 No. Uh, tidying. 290 00:12:38,198 --> 00:12:39,447 - OK. - Hey! 291 00:12:40,594 --> 00:12:43,018 He's still out there. What's next, Greg? 292 00:12:43,514 --> 00:12:45,353 - Do you want me to wear a wire? - We'll leave you to it. 293 00:12:46,073 --> 00:12:47,464 I probably should wear a wire. 294 00:12:54,154 --> 00:12:57,273 GRACE: I know you don't want to hear this, but I think Em's right. 295 00:12:57,274 --> 00:12:58,953 This could be the perfect opportunity 296 00:12:58,954 --> 00:13:00,833 to build a bridge between you and Bruce. 297 00:13:00,834 --> 00:13:03,633 Grace, remember at school, whenever we'd sit down for reading period, 298 00:13:03,634 --> 00:13:04,714 Bruce would always yell out, 299 00:13:04,715 --> 00:13:06,313 "Daniel's rubbing his bum on the carpet! 300 00:13:06,314 --> 00:13:08,073 "Miss, he's rubbing his bum on the carpet!" 301 00:13:08,074 --> 00:13:09,753 - Yes. - He did it every time. 302 00:13:09,754 --> 00:13:11,993 All I was doing was adjusting my position to be more comfortable. 303 00:13:11,994 --> 00:13:14,313 How else am I supposed to do it? Stand up every time? 304 00:13:14,314 --> 00:13:16,393 I know how much this stuff still hurts, 305 00:13:16,394 --> 00:13:18,993 but I feel like the only way for you to move forward 306 00:13:18,994 --> 00:13:20,353 is if you and Bruce make amends. 307 00:13:20,354 --> 00:13:23,113 I'm happy to make amends after my revenge. 308 00:13:23,521 --> 00:13:25,314 Or you could rent him the house. 309 00:13:26,180 --> 00:13:28,433 If I give Bruce the place I'll have to deal with him all the time, 310 00:13:28,434 --> 00:13:29,753 but if he doesn't rent through us... 311 00:13:29,754 --> 00:13:31,071 You'll still see him round town. 312 00:13:31,234 --> 00:13:34,367 Yes, but I can run into shops or behind trees when that happens. 313 00:13:34,415 --> 00:13:35,415 Dan... 314 00:13:35,548 --> 00:13:37,154 Could we please talk about something else? 315 00:13:38,210 --> 00:13:41,473 I think Barbara was angry having to wait for me in the shower today. 316 00:13:42,071 --> 00:13:43,753 Are you sure she doesn't mind me being here? 317 00:13:43,754 --> 00:13:44,993 No. You can't be worse than Em. 318 00:13:44,994 --> 00:13:46,701 I don't find her singing that annoying, 319 00:13:46,726 --> 00:13:49,407 but the banter in between songs, that's just a waste of water. 320 00:13:49,584 --> 00:13:50,594 Yeah, I guess. 321 00:14:06,434 --> 00:14:07,954 - We need a bigger bed. - Yeah. 322 00:14:09,314 --> 00:14:10,673 - Or bunks. - Not bunks. 323 00:14:10,674 --> 00:14:11,708 OK. 324 00:14:18,954 --> 00:14:22,233 [BED IN ANOTHER ROOM CREAKS RHYTHMICALLY] 325 00:14:22,473 --> 00:14:24,192 You've gotta be kidding me. 326 00:14:28,650 --> 00:14:29,953 Come on. 327 00:14:30,990 --> 00:14:33,218 On a Tuesday? You animals. 328 00:14:34,390 --> 00:14:36,437 - Uck. - [CREAKING CONTINUES] 329 00:14:41,513 --> 00:14:43,924 [CREAKING CONTINUES] 330 00:14:43,982 --> 00:14:45,822 How is it louder out here? 331 00:14:53,873 --> 00:14:57,072 [TV PLAYS] 332 00:14:57,073 --> 00:14:58,814 [INCREASES VOLUME] 333 00:15:01,908 --> 00:15:03,948 BARBARA: Will you turn that TV down?! 334 00:15:06,193 --> 00:15:08,112 [DECREASES VOLUME] 335 00:15:08,113 --> 00:15:10,633 [CREAKING CONTINUES] 336 00:15:13,033 --> 00:15:14,126 [TURNS OFF TV] 337 00:15:29,313 --> 00:15:31,553 [SPRAY CAN HISSES] 338 00:15:37,824 --> 00:15:40,387 OK, remember your training. You haven't had any training. 339 00:15:40,880 --> 00:15:42,160 Please don't let me get stabbed. 340 00:15:54,866 --> 00:15:56,705 Hey, I called the cops and they're on their way, 341 00:15:56,730 --> 00:15:59,530 so don't bother moving or checking I have a phone or anything! 342 00:16:03,731 --> 00:16:04,903 [BOTH EXCLAIM] 343 00:16:06,409 --> 00:16:07,887 - Bruce! - Hey. 344 00:16:08,825 --> 00:16:11,664 Hey? You're not even wearing a balaclava. 345 00:16:11,689 --> 00:16:13,226 Do you know anything about doing crime? 346 00:16:13,490 --> 00:16:14,879 I don't have one. 347 00:16:14,880 --> 00:16:16,741 Daniel is gonna be so smug about this. 348 00:16:16,909 --> 00:16:18,948 - I don't have a choice, alright? - Yes, you do. 349 00:16:18,973 --> 00:16:22,105 You can paint on heaps of things that aren't someone else's shed. 350 00:16:22,813 --> 00:16:24,291 They're gonna shut down Dad's station. 351 00:16:24,373 --> 00:16:25,453 What? 352 00:16:25,454 --> 00:16:26,852 They're shutting down one-man stations, 353 00:16:26,853 --> 00:16:28,923 so there's not enough stuff for Dad to do out here, so... 354 00:16:29,641 --> 00:16:31,160 ..I'm making crime for him to deal with. 355 00:16:31,161 --> 00:16:32,709 What if you get caught? 356 00:16:32,734 --> 00:16:34,955 I won't. He goes to bed at 9pm. 357 00:16:35,756 --> 00:16:39,421 Bruce, that's... that's really nice, but it's also wrong. 358 00:16:40,281 --> 00:16:42,280 I just wanted an open-and-shut case. 359 00:16:42,281 --> 00:16:44,907 Yeah, well, what else can I do? He'd never ask anyone for help. 360 00:16:46,161 --> 00:16:47,361 You can't tell him. 361 00:16:47,362 --> 00:16:49,080 There's gotta be something else we can do. 362 00:16:49,081 --> 00:16:50,520 Maybe he'd like to retire. 363 00:16:50,521 --> 00:16:52,360 No, he loves his job, he loves living here. 364 00:16:52,361 --> 00:16:54,800 If he had to move stations, he would be devo. 365 00:16:55,022 --> 00:16:57,600 And if I can't find a place to live I'm gonna have to leave with him. 366 00:16:57,601 --> 00:17:00,080 You know, the pub just started asking if I want my usual. 367 00:17:00,081 --> 00:17:02,000 I don't want to have to start from scratch. 368 00:17:02,673 --> 00:17:05,892 I'm gonna find you a place. I just have to talk to Daniel. 369 00:17:06,874 --> 00:17:09,073 Why did you have to pick on him so much at school? 370 00:17:09,074 --> 00:17:10,434 I didn't pick on him. 371 00:17:11,756 --> 00:17:14,835 - I made jokes. - I don't think Daniel saw it that way. 372 00:17:14,836 --> 00:17:17,595 Yeah, well, I've got a more advanced sense of humour. 373 00:17:17,596 --> 00:17:19,875 Right, well, just stop graffitiing, OK? 374 00:17:19,876 --> 00:17:22,535 - We'll find another way to help Greg. - [SIGHS] 375 00:17:23,264 --> 00:17:24,748 So, what does SD stand for? 376 00:17:25,394 --> 00:17:26,874 Nothing. Nothing? 377 00:17:30,292 --> 00:17:32,811 - You'll think it's stupid. - What? Just tell me. 378 00:17:33,049 --> 00:17:35,488 Or I'll really call the cops, and they know where you live. 379 00:17:38,662 --> 00:17:39,712 Save Dad. 380 00:17:46,990 --> 00:17:48,550 Don't get paint on my pyjamas. 381 00:17:58,369 --> 00:17:59,889 [DOORBELL CHIMES] 382 00:18:01,133 --> 00:18:03,129 Hey. Someone had a nice sleep-in this morning. 383 00:18:04,227 --> 00:18:06,266 I'm gonna do this with this hand, this with this hand. 384 00:18:06,267 --> 00:18:08,666 While doing this, try and guess why I didn't get any sleep last night. 385 00:18:08,667 --> 00:18:10,205 I'm sorry, we were trying to be quiet. 386 00:18:10,667 --> 00:18:11,821 It doesn't matter. 387 00:18:12,627 --> 00:18:14,906 I'm gonna tell you something and I need you to promise 388 00:18:14,907 --> 00:18:17,626 to, one, not freak out and, two, keep it a secret. 389 00:18:17,627 --> 00:18:18,707 OK. 390 00:18:18,708 --> 00:18:21,746 No, no, you have to swear to me, Emma, your best friend, 391 00:18:21,747 --> 00:18:23,146 "I will not freak out 392 00:18:23,147 --> 00:18:25,586 "and I will keep what Emma's about to tell me a secret." 393 00:18:26,245 --> 00:18:27,946 I swear I will not freak out 394 00:18:27,947 --> 00:18:29,827 and I will keep what Emma is about to tell me a secret. 395 00:18:39,267 --> 00:18:41,283 - Bruce did the graffiti. - Mm! I knew it. 396 00:18:42,147 --> 00:18:43,906 - Mm! Yes! - You said you wouldn't freak out. 397 00:18:43,907 --> 00:18:45,746 I'm not freaking out, I'm celebrating. 398 00:18:45,747 --> 00:18:48,066 Other than Grace coming back and my mole scan results, 399 00:18:48,067 --> 00:18:49,506 this is the best news I've had all year. 400 00:18:49,507 --> 00:18:52,266 - You can't tell anyone. - Emma, he committed a crime. 401 00:18:52,267 --> 00:18:54,906 He's a criminal. And his own dad is gonna have to arrest him. 402 00:18:54,907 --> 00:18:56,993 - Oh, this is so good. - You swore. 403 00:18:57,332 --> 00:18:59,651 - I also swore to uphold the law. - No, you didn't. 404 00:18:59,960 --> 00:19:02,822 - What proof do you have? - I saw him last night. 405 00:19:02,880 --> 00:19:04,307 - Perfect. Did you film it? - No. 406 00:19:04,308 --> 00:19:07,146 Listen, he was only doing it to help his dad. 407 00:19:07,147 --> 00:19:08,213 What? 408 00:19:08,253 --> 00:19:11,001 Greg's station might get shut down because there's not enough to do. 409 00:19:11,307 --> 00:19:13,906 Bruce was hoping that by spray-painting a few places... 410 00:19:13,907 --> 00:19:15,466 And kicking over a few bins. 411 00:19:15,467 --> 00:19:17,426 That was once. He said he was startled by a possum. 412 00:19:17,427 --> 00:19:18,411 Oh. 413 00:19:19,394 --> 00:19:21,895 Bruce is trying to stop his dad having to leave. 414 00:19:22,321 --> 00:19:24,255 Well, he still committed a crime. 415 00:19:25,100 --> 00:19:28,579 OK, what would you do if you knew Barbara was gonna be sent away 416 00:19:28,579 --> 00:19:30,498 'cause she couldn't sell enough houses? 417 00:19:30,499 --> 00:19:32,979 - That would never happen. - Yeah, but what if? 418 00:19:35,619 --> 00:19:38,407 - I'd do whatever I can to help. - Exactly. 419 00:19:39,139 --> 00:19:40,698 You don't have to give Bruce a rental, 420 00:19:40,699 --> 00:19:43,338 but at least don't let his dad lose his job over this. 421 00:19:43,471 --> 00:19:45,190 If anyone finds out that Greg's son did it, 422 00:19:45,191 --> 00:19:47,111 there's no way his station will get renewed. 423 00:19:48,809 --> 00:19:50,088 What does SD mean? 424 00:19:51,283 --> 00:19:52,485 Save Dad. 425 00:19:54,071 --> 00:19:55,855 - That's corny. - It's so lame. 426 00:19:58,450 --> 00:19:59,450 Are you OK? 427 00:20:00,871 --> 00:20:01,871 Yep. 428 00:20:04,911 --> 00:20:08,185 Barbara, help. Greg's station is in danger of getting shut down. 429 00:20:08,352 --> 00:20:10,106 - I know. - What?! 430 00:20:10,471 --> 00:20:12,510 Well, Greg wasn't the only one in the firing line. 431 00:20:12,511 --> 00:20:14,607 They're closing several of the rural stations. 432 00:20:14,871 --> 00:20:16,430 Don't you read The Rosehaven Trumpet? 433 00:20:16,431 --> 00:20:19,445 [SNIGGERS] I have not read that, no. 434 00:20:19,769 --> 00:20:22,129 - What can we do? - Let's do a petition. 435 00:20:22,448 --> 00:20:24,127 I've had a chat with a friend at the council. 436 00:20:24,191 --> 00:20:25,910 They've already started the process. 437 00:20:25,911 --> 00:20:28,070 There's just not enough funding to keep everything open. 438 00:20:28,071 --> 00:20:30,750 I'm not letting my partner lose his job one day before retirement. 439 00:20:30,751 --> 00:20:32,430 - It's worth a shot. - Em, there's nothing we can do. 440 00:20:32,431 --> 00:20:33,970 You have the right to remain shut up. 441 00:20:40,511 --> 00:20:41,591 - [DOOR OPENS] - [COUGHS] 442 00:20:41,592 --> 00:20:44,647 You thought you were alone, Greg. How about now? 443 00:20:45,250 --> 00:20:46,710 Sorry, it doesn't seem like much. 444 00:20:46,711 --> 00:20:48,750 Just Barbara emailed our mailing list and she wouldn't let me 445 00:20:48,751 --> 00:20:50,910 print out the replies of support, so that's just a signature 446 00:20:50,932 --> 00:20:52,522 from the bakery 'cause they don't have the internet. 447 00:20:52,546 --> 00:20:53,928 Everyone's behind you though, Greg. 448 00:20:54,300 --> 00:20:56,459 Oh, thanks for doing this. This is amazing. 449 00:20:56,882 --> 00:21:00,659 The council rang me and told me how supportive everybody had been. 450 00:21:00,730 --> 00:21:02,172 Don't you say another word about it. 451 00:21:02,203 --> 00:21:05,213 You just get back out there and get on with protecting the city. 452 00:21:05,380 --> 00:21:07,859 It's just they also said as much as they're impressed 453 00:21:07,860 --> 00:21:10,579 by the community reaction, it doesn't change. 454 00:21:10,580 --> 00:21:13,953 - What? - One more station has to go. 455 00:21:15,628 --> 00:21:17,082 And it looks like it's me. 456 00:21:18,860 --> 00:21:20,739 I'm... I'm so sorry, Greg. 457 00:21:21,136 --> 00:21:22,475 Nothing to fret over. 458 00:21:23,220 --> 00:21:25,980 I think the news hit Bruce harder than it hit me. 459 00:21:35,740 --> 00:21:37,382 [SIGHS] 460 00:21:40,380 --> 00:21:42,860 [BLOODCURDLING SCREAM] 461 00:21:49,348 --> 00:21:51,196 - Danny. - Daniel. 462 00:21:52,611 --> 00:21:54,949 - Are you OK? - Yeah, it's the doorbell. 463 00:21:56,231 --> 00:21:58,311 [BLOODCURDLING SCREAM] 464 00:22:00,231 --> 00:22:02,711 - Are you ready for a tour? - Yeah. 465 00:22:10,125 --> 00:22:12,899 You can't see it, but there's a washing machine behind the seaweed. 466 00:22:12,900 --> 00:22:13,987 Right. 467 00:22:14,180 --> 00:22:15,180 Bruce... 468 00:22:17,367 --> 00:22:19,167 ..we've been at each other for a long time now. 469 00:22:20,567 --> 00:22:22,966 - Yeah, I guess. - You were a nightmare at school. 470 00:22:22,967 --> 00:22:26,326 - Oh, I was having fun, mate. - Yeah, at my expense. 471 00:22:26,327 --> 00:22:28,006 I've just got a more advanced sense of humour. 472 00:22:28,007 --> 00:22:29,826 That's what you think? It was... 473 00:22:30,967 --> 00:22:32,753 I know you're going through a rough time right now, 474 00:22:33,207 --> 00:22:36,327 and when Greg gets transferred you won't have a place to stay. 475 00:22:38,167 --> 00:22:39,938 You... know about that. 476 00:22:41,175 --> 00:22:42,207 Yeah. 477 00:22:43,793 --> 00:22:46,072 I've held on to a lot of anger from when we were at school... 478 00:22:46,073 --> 00:22:47,352 [PHONE BUZZES] 479 00:22:47,353 --> 00:22:49,012 ..and I don't want to hang on to it anymore. 480 00:22:49,336 --> 00:22:50,346 Hey. 481 00:22:52,515 --> 00:22:53,613 Really? 482 00:22:55,296 --> 00:22:57,503 Sorry, could I call you back in a sec? 483 00:22:58,859 --> 00:22:59,910 Cheers. 484 00:23:00,776 --> 00:23:02,109 Sorry, you were saying? 485 00:23:04,456 --> 00:23:06,716 - I'm offering you this rental. - I'm good, thanks. 486 00:23:07,029 --> 00:23:08,671 - What? - I'll just live with Dad. 487 00:23:08,696 --> 00:23:09,975 - But... - That was him then. 488 00:23:09,976 --> 00:23:13,736 The cop in Park Springs is gonna retire, so Dad's staying on. 489 00:23:14,840 --> 00:23:16,815 So, you don't want this place? 490 00:23:16,816 --> 00:23:19,455 No. There's carpet in the toilet, it's gross. 491 00:23:19,719 --> 00:23:21,879 You can rub your bum on it, though, Danny, so that's a plus. 492 00:23:28,759 --> 00:23:31,176 [BLOODCURDLING SCREAM] 493 00:23:38,239 --> 00:23:41,198 It's my first time in the Rosehaven Hops Festival costume competition. 494 00:23:41,199 --> 00:23:43,918 - And you get to meet my mum. - Nice to meet you. 495 00:23:43,919 --> 00:23:45,398 Are you nervous about her coming down? 496 00:23:45,399 --> 00:23:46,998 Someone from the family had to visit eventually 497 00:23:46,999 --> 00:23:49,158 to check I'm not eating drugs or something. 498 00:23:49,159 --> 00:23:51,638 - What do you think? - It doesn't even have a Brumby's. 499 00:23:51,639 --> 00:23:54,318 I don't want you to waste your life down here. 500 00:23:54,319 --> 00:23:55,804 Yeah, maybe it's time to go home. 501 00:23:56,193 --> 00:23:57,960 - Get my eyebrows tinted. - What? 502 00:24:06,559 --> 00:24:09,937 - It's different. - It's ours, so it's great. 503 00:24:11,790 --> 00:24:13,549 Do you think Emma and Barbara will be OK? 504 00:24:13,550 --> 00:24:14,878 Oh, yeah, they'll be fine. 505 00:24:14,950 --> 00:24:18,269 - [SHOWER RUNS] - EMMA: ? And the road ? 506 00:24:18,762 --> 00:24:22,660 ? Had a stop sign. ? 507 00:24:24,550 --> 00:24:27,429 Thank you. It's a really great crowd tonight. 508 00:24:27,430 --> 00:24:29,627 I wrote that last one when I was on tour with... 509 00:24:30,116 --> 00:24:31,273 Will you hurry up? 510 00:24:31,304 --> 00:24:33,446 I'd love to, but the crowd wants more! 511 00:24:33,496 --> 00:24:38,046 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0